Serbian language Translation

Linguashine is an agency with medical, scientific, and technical translation. We specialize in various domains. We have around 1000 employees working with us. We are committed towards work. We are an employee-centric agency. All the decisions are taken in favour of the client. Our customers are our king. We are obliged to have wonderful clients.

We translate into many streams.

• Law
• Media
• Entertainment
• Accounts
• Medical and Technical translation.
• Software and mobile applications.
• Website translation and SEO optimisation.
• Professional interpretation.
• On-demand interpretation.
• Serbian transcreation services.
• Serbian DTP and Graphics.
• Corporate technical consulting.

We offer a unique depth of subject matter expertise in various experts. We have linguistic experts and various experts working with us. We have multi-lingual experts in different fields. At linguashine, we are committed to set-up new standards of quality and success which set us apart from other agencies.

Serbian Language stats.

• Number of Speakers: Serbian is spoken primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and in diaspora communities around the world. It is estimated that there are around 12 million native speakers of Serbian. Language Family: Serbian is a member of the South Slavic branch of the Slavic language family. Other South Slavic languages include Croatian, Bosnian, Slovenian, Macedonian, and Bulgarian.
• Alphabet: Serbian traditionally uses the Cyrillic alphabet, which consists of 30 letters. However, the Latin alphabet is also widely used, particularly in informal contexts and on the internet.
• Grammatical Features: Serbian is an inflected language with a complex system of noun declensions and verb conjugations. It has seven cases for nouns, adjectives, and pronouns (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, instrumental, and locative). Verbs are conjugated for tense, aspect, mood, person, and number.
• Standardization: Modern Serbian is based on the Stokavian dialect, which is one of the dialects of the Serbo-Croatian language. After the breakup of Yugoslavia, Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin started to be considered separate languages, although they were largely mutually intelligible.
• Literature and Culture: Serbian literature has a rich tradition dating back to the Middle Ages. Notable Serbian writers include Ivo Andrić, who won the Nobel Prize in Literature in 1961, and Mesa Selimovic. Serbian culture is also known for its music, dance, and cuisine.
• Language Policy: In Serbia, Serbian is the official language, and efforts are made to promote its use in education, government, and media. However, there are also minority languages recognized and protected by law, such as Hungarian, Bosnian, Albanian, etc.

These statistics provide a general overview of the Serbian language, its speakers, and its cultural significance.

Serbian Language history.

The history of the Serbian language is rich and complex, reflecting the historical and cultural development of the Serbian people over centuries. Here's an overview of its history:

• Old Serbian (9th–12th century): The earliest known form of the Serbian language dates back to the Old Serbian period, which coincided with the emergence of the Serbian medieval state. During this time, Old Church Slavonic, a liturgical language based on Old Bulgarian, was used for religious and literary purposes. However, Old Serbian, a vernacular form of the language, also developed alongside it. Old Serbian was heavily influenced by Old Church Slavonic but retained certain distinctive features.
• Middle Serbian (12th–16th century): The Middle Serbian period saw the continued development and standardization of the language. During this time, Serbian literature flourished, with notable works such as the "Miroslav Gospel" and the writings of Stefan Nemanja and his sons. Middle Serbian was influenced by various linguistic factors, including interactions with neighbouring languages and dialectal variations within the Serbian territories.
• Orthographic Reform (19th century): In the 19th century, Serbian linguists and scholars initiated efforts to reform the language's orthography and grammar. This period marked a significant milestone in the standardization and modernization of Serbian, as efforts were made to establish a unified literary language based on the vernacular spoken by most Serbs.
• Serbo-Croatian Controversy: In the 20th century, the linguistic situation in the former Yugoslavia became more complex due to political and ideological factors. The concept of Serbo-Croatian emerged, advocating for a single language encompassing dialectal variations spoken by Serbs, Croats, Bosniaks, and Montenegrins. However, this idea was contested by proponents of Serbian linguistic distinctiveness, leading to debates and controversies surrounding language policy and identity.
• Modern Standard Serbian: Despite the challenges posed by political upheavals and linguistic controversies, efforts to standardize and modernize the Serbian language continued. Modern Standard Serbian is based on the Eastern Herzegovinian dialect, which became the basis for the literary language due to its historical prestige and widespread use.
• Recent Developments: In contemporary times, Serbian continues to evolve, influenced by globalization, technological advancements, and cultural exchanges. The language has adapted to incorporate new vocabulary and expressions, reflecting changes in society and technology. Additionally, efforts to preserve and promote linguistic diversity within Serbia and among Serbian diaspora communities remain ongoing.

Overall, the history of the Serbian language reflects the resilience and dynamism of the Serbian people, as well as the broader linguistic and cultural developments in the Balkans region.